chềnh ềnh

Friendly

Le mot vietnamien "chềnh ềnh" est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est en désordre, qui est mal organisé ou qui déborde de manière désordonnée. C'est un mot qui évoque une certaine négligence ou un aspect chaotique d'une situation.

Explication simple

• Signification principale : "chềnh ềnh" décrit une situation où les choses sont éparpillées, mal rangées ou en désordre. On peut l'associer à des objets qui sont mal disposés ou à une ambiance qui manque d'organisation.

Usage

• Exemples de phrases :
  • "Căn phòng này thật chềnh ềnh." (Cette pièce est vraiment en désordre.)
  • "Bàn làm việc của tôi luôn chềnh ềnh." (Mon bureau est toujours en désordre.)

Usage avancé

Dans un contexte plus figuratif, "chềnh ềnh" peut être utilisé pour décrire des émotions ou des états d'esprit chaotiques. Par exemple, on peut dire qu'une personne est "chềnh ềnh" lorsqu'elle se sent perdue ou débordée par ses émotions.

Variantes

Il n'y a pas de variantes directes du mot "chềnh ềnh", mais il peut être utilisé avec d'autres adjectifs pour intensifier son sens, comme "rất chềnh ềnh" (très en désordre).

Différentes significations

Bien que la signification principale soit liée au désordre, "chềnh ềnh" peut également être utilisé pour évoquer une certaine maladresse ou une situation où les choses semblent déséquilibrées.

Synonymes

• Lộn xộn : qui signifie également en désordre ou chaotique.
• Bừa bộn : qui désigne un lieu en désordre, souvent utilisé pour décrire des espaces mal rangés.

Conclusion

"Chềnh ềnh" est un mot utile pour décrire des situations de désordre dans divers contextes, que ce soit pour des objets physiques, des espaces ou même des états d'esprit.

Academic

1. như chình ình